L’Appariement ou le Jumelage en France

Définition

En France, le jumelage entre un établissement scolaire national et un partenaire étranger est appelé appariement. Un appariement ne se conclut pas sur la seule base de relations circonstancielles établies, par exemple, lors d'un séjour de découverte à l'étranger. Il implique la volonté réciproque d'instaurer un partenariat durable autour d'une véritable coopération éducative.

Dispositifs réglementaires

Les formulaires de demande d'appariement, disponibles auprès des services départementaux ou rectoraux, doivent être transmis par la voie hiérarchique au rectorat d'Académie.
Si l'établissement français est déjà en relation avec un homologue à l'étranger, le rectorat transmet sa demande dans le pays concerné et lui fait parvenir l'acceptation du partenaire. C'est le recteur d'académie qui prononce la décision définitive de l'appariement.
Si l'établissement français n'a pas de partenaire, les services du ministère de l'éducation étranger effectuent une recherche, généralement en collaboration avec le service culturel de l'ambassade de France dans le pays concerné. Les résultats de la recherche, selon une fiche descriptive du partenaire étranger souhaité, sont ensuite transmis à l'établissement demandeur qui choisit alors de lancer les démarches d'appariement, via le rectorat.
Les partenariats scolaires mis en place grâce aux programmes européens Socrates, Leonardo ou Interreg, pour des projets conduits avec des établissements de l'Union européenne et de certains pays d'Europe centrale et orientale, devraient être formalisés par une procédure d'appariement.

Suite