Démarches à entreprendre pour un échange d'élèves

Tout échange prévu dans le cadre d'un appariement devrait figurer dans le projet pédagogique de l'établissement. Les services académiques seront informés des conditions envisagées pour son déroulement et recevront un compte rendu après exécution.
Si une subvention est sollicitée, la demande par formulaires spécifiques sera transmise au rectorat dès le début de l'année scolaire. L'attribution d'un soutien financier par la commission académique dépend de la qualité du projet présenté et de sa portée interdisciplinaire.
Voilà pour ce qui est des démarches administratives françaises.

Mais qu'en est-il des autres pays ? Pour plus de renseignements, n'hésitez pas à demander aux services du ministère de l'éducation de votre pays...

France - Etranger  Quelques aides financières existant en France

Le programme Voltaire

L'Office franco-allemand pour la jeunesse (OFAJ), institution au service de la coopération franco- allemande, a mis sur pied un programme reposant sur le principe de l'échange réciproque.
Le programme Voltaire permet à des jeunes lycéens, Français et Allemands, d'effectuer un séjour d'études de 6 mois dans l'autre pays (dans un établissement scolaire de leur choix) tout en bénéficiant d'un encadrement pédagogique. Ce programme s'adresse à des élèves de seconde en France et " 10 .Klasse " en Allemagne.
L'OFAJ verse à chacun des participant un forfait voyage (pratiquement du montant d'un billet de train 2ème classe) et une indemnité mensuelle de 100 euros pour leurs dépenses d'ordre culturelles (livres, sorties, visites, etc.)
Pour plus d'information, consultez le BOEN n°32 du 6 septembre 2001 :
http://www.education.gouv.fr/botexte/bo0109061/MENC01 01730X.htm

OFAJ DFJM

51 rue de l'Amiral Mouchez
75013 PARIS D- 10179 BERLIN
Tél. +33 (0)1 4078 1818
Télécopie: +33 (0)1 40 78 18 88
Courriel: info@ofaj.org

Site internet: http://WWW.ofaj.org/fr/voltaire.html
DFJM
Malkenmarkt 1
D- 10179 BERLIN
Tél. +49 (0)30/288757 -0
Télécopie: +49 (0)301 288 757 -88